The restoration of paintings on canvas and wood

The restoration of the paintings constitutes the set of operations aimed at prolonging the life of the artefact and implies an intervention on the material. By extension with “restoration” we mean the result of the intervention and also the part subjected to restoration. According to the Charter of the Conservation and Restoration of Art and Culture Objects (1987), the term identifies “any intervention which, in compliance with the principles of conservation and on the basis of previous cognitive investigations of any kind, is aimed at returning, as far as possible, the legibility and, where necessary, the use of an object”.

restauro dipinti
Beyond a precise or generic formula, the term painting restoration opens up to multiple definitions, implying not only technical-scientific methodologies but critical-aesthetic parameters, for which, by way of example, the well-known definition given by Cesare Brandi applies: “Restoration constitutes the methodological moment of recognition of the work of art in its physical consistency and in the double aesthetic-historical polarity in view of its transmission to the future “.

In the restoration of paintings it is customary to refer with the following expressions – also discussed and contested in various fields – to two main phases of intervention: aesthetic restoration (intervention on the image) and conservative restoration (intervention on the structural material).

With “aesthetic restoration” we refer generically to operations not directly aimed at consolidating the material part of the work, as in conservative restoration, but aimed at restoring legibility to the work, such as the operations of cleaning and of pictorial reintegration. These actions are characterized by the need to combine technical-scientific methodologies with reflections and therefore choices depending on critical-aesthetic factors, according to a way of proceeding particularly characteristic of the Italian school of restoration.

The “conservative restoration” is instead the restoration intervention that is limited to consolidating the existing, excluding reconstruction or reintegration operations (as in the case of aesthetic restoration). In the restoration of paintings, for example, the operations identified with the expression are essentially aimed at consolidating the support, the preparation and the color, or interventions aimed at improving the mechanical characteristics of the product and at blocking, as much as possible, the chemical-physical and biological degradation processes in progress.

Manifesto ARTEnet

Introduzione ai sei saggi del Manifesto della Qualità Tecnica. Un percorso tra diagnostica, tecnica e Riproduzione Scientifica per rileggere l'opera d'arte come documento materiale.
sezione stratigrafica al microscopio

6. Dalla diagnostica per ipotesi alla Riproduzione Scientifica

Il sesto saggio del Metodo ARTEnet illustra il passaggio cruciale dalla diagnostica passiva alla "diagnostica per ipotesi", dimostrando come la Riproduzione Scientifica in laboratorio sia il banco di prova definitivo per convalidare le tesi storiche sui grandi capolavori.
Michelangelo_Tondo_Doni

5. L’Autonomia dell’Oggetto Artistico: La Qualità Tecnica come costante nel tempo

Mentre i punti di vista dei critici e le mode cambiano nel tempo, l'elenco dei capolavori storici rimane lo stesso. Questo saggio del metodo ARTEnet dimostra come la Qualità Tecnica sia l'unica vera costante capace di garantire l'autonomia, il riconoscimento spontaneo e la conservazione del nostro patrimonio storico.

4. La Prova Diagnostica (Casi Studio dei Grandi Maestri)

L’analisi delle opere su tavola e tela documenta come ogni rivoluzione stilistica sia intrinsecamente legata a una trasformazione dei materiali e delle procedure esecutive. Attraverso i casi studio dei grandi maestri – da Giotto alla frontiera dell'arte digitale – la diagnostica e la Technical Art History dimostrano che lo sviluppo formale avviene sempre all'interno delle possibilità fisiche e logiche della materia. Il testo evidenzia come l'urgenza espressiva dell'artista imponga la riconfigurazione e la reinvenzione dei mezzi d'officina, poiché è quasi impossibile esprimere un codice visivo radicalmente nuovo attraverso una tecnica vecchia.

3. La “Concomitanza Strutturale” (Tecnica e Linguaggio)

L'opera non viene applicata alla materia, ma emerge attraverso di essa. Scopriamo il principio di "concomitanza strutturale": come le grandi rivoluzioni del linguaggio pittorico si co-costituiscono sempre con radicali trasformazioni tecniche.

2. L’opera come “Documento Materiale” (La Technical Art History)

L'opera d'arte non è solo un'immagine da contemplare, ma un archivio fisico da decifrare. Scopriamo come la Technical Art History trasforma la diagnostica da strumento di tutela a vera e propria esegesi storica.
Paul Gauguin

1. L’illusione dell’Idea (La critica all’Idealismo Estetico)

L'estetica moderna di derivazione crociana ha a lungo separato la forma dalla fattura materiale, relegando la tecnica a un ruolo meccanico. Questo articolo illustra come la Technical Art History superi questo limite logico, restituendo allo studio della materia il suo ruolo centrale nella comprensione del fare pittorico.
Vernice finale

La vernice nella pittura

Scopri la classificazione originale delle vernici di ARTEnet basata sulla Riproduzione Scientifica. Un'indagine tecnica su medium, umettanti e vernici finali per comprendere la materia dell'arte e la tecnica dei maestri.
Vernice

La vernice finale e la patina

La vernice finale si stende sull’opera completamente asciutta (il che richiede, in un olio, da sei mesi a un anno) allo scopo di proteggere e ravvivare le tinte. Dalla patina d’autore alle vernici sintetiche contemporanee, l’articolo esplora l’evoluzione tecnica e percettiva di questo strato sottile ma fondamentale, tra storia, estetica e restauro scientifico.
Disegno preparatorio di Raffaello per la Madonna col Bambino

Disegno

Il disegno, procedimenti e materiali: spolvero, cartone, ricalco, disegno preparatorio e preliminare, schizzo, studio e modello.
tecniche pittoriche

Tecniche pittoriche – Introduzione

Le tecniche pittoriche: in accordo ai risultati della diagnostica artistica, uniti all'interpretazione degli antichi trattati, vengono riproposti i procedimenti pittorici dei grandi artisti
Documentazione_materiale

La documentazione materiale

Per documentazione materiale si intende lo studio e l'interpretazione dei documenti ricavati, grazie alle indagini eseguite con i mezzi scientifici oggi disponibili, uniti al contributo fornitoci da un'approfondita interpretazione delle antiche fonti sulle tecniche artistiche.
Perugino Compianto su Cristo morto, infrarosso

Analisi tecnica

L’analisi tecnica delle opere pittoriche, integrata con lo studio storico-stilistico, rivela materiali, tecniche e processi creativi, offrendo una visione completa per la conoscenza e la conservazione dell’arte.
Tecniche pittoriche: soprammissione, accostamento e fusione

Tecniche pittoriche: soprammissione, accostamento e fusione

“Una guida pratica alle tecniche pittoriche che hanno fatto la storia dell’arte: soprammissione, accostamento e fusione. Scopri come queste modalità di stesura del colore influenzano stile, luce e profondità dell’opera, con esempi storici e riferimenti bibliografici.”
La tecnica di Leonardo

Leonardo – Lo sfumato

I dati scientifici ed i dipinti incompiuti mostrano come tutte le opere di Leonardo siano eseguite con la tecnica ad olio su tavola su una preparazione a gesso e colla seguita da un’imprimitura a Bianco di Piombo.
Duccioinfo@artenet.it

Cennino Cennini – Giotto’s technique

The procedures of an egg tempera painting according to the technique described by Cennino Cennini and used by Giotto in the 14th century
ARTEnet

La vernice nella pittura

Nella pittura, la vernice svolge un ruolo fondamentale: legante, protettivo e elemento estetico. Dalla vernice per dipingere a quella finale. Scopri differenze e funzioni tra vernice per dipingere, da ritocco e finale.
Medium nella pitturaARTEnet

Vernice per dipingere – Medium e Umettanti

Le vernici per dipingere consentono di modellare con maggiore libertà il colore fresco e di ottenere effetti più brillanti e fluidi. Possono essere aggiunte al legante dei pigmenti, prendendo il nome di medium, oppure applicate sulla superficie pittorica prima della stesura del colore, come umettanti. In entrambi i casi svolgono un ruolo tecnico ed estetico fondamentale nella pittura a olio.
Vernice_da_ritoccoARTEnet

Vernice da ritocco

La vernice da ritocco è essenziale nella pittura a olio per ravvivare i colori, eliminare i prosciughi e favorire l’aderenza degli strati successivi di pittura. Rapida nell’asciugatura, permette di dipingere subito dopo l’applicazione ed è indicata per piccoli interventi e velature leggere. Composta da oli, essenze e resine, ha un ruolo tecnico ed estetico fondamentale nella tradizione artistica.
Cennino_CenniniManfredi Faldi

Cennino Cennini – Il “fondo oro”

ll libro dell'arte, scritto verso la fine del Trecento da Cennino Cennini, rimane ancora oggi la fonte primaria per la conoscenza delle tecniche del XIV secolo.

Cennino Cennini – Giotto’s technique

The Book of Art, written towards the end of the Fourteenth Century by Cennino Cennini, still remains the primary source for the knowledge of the artistic techniques of the Fourteenth Century. The composition was outlined with willow charcoal, darkening the folds and faces, then the tablet was dusted ...
Come si prepara il gesso

Come si prepara il gesso con colletta di coniglio

Scopri come si prepara il gesso per la stuccatura e per la realizzazione della preparazione a gesso e colla di coniglio per fondi pittorici su tela o tavola. Consigli pratici.

How to prepare gypsum with rabbit glue

How to prepare gypsum for in-filling and for the preparation of gypsum and glue: weigh 10 grams of rabbit glue in grains or ground, and put it to soak for a few hours ...
Spolvero

Lo spolvero – Video

La tecnica prevede che il foglio venga appoggiato sulla superficie e che quindi si batta con un sacchetto contenente polvere di carbone (o un pigmento colorato) lungo il contorno bucherellato del disegno stesso

Pouncing – Video

The technique requires the sheet to be placed on the surface and then beaten with a bag containing coal dust (or a colored pigment) along the perforated outline of the drawing itself.

Egg tempera painting

With egg yolk and applied to the surface of the panel using small brushstrokes which fused together to create a chiaroscuro, from dark to light...
Giovanni Bellini Tempera grassaARTEnet

Giovanni Bellini – Tempera grassa e tecniche miste

Nei dipinti di Giovanni Bellini l’uso della tempera grassa e delle tecniche miste segna il passaggio dalla tempera tradizionale alla pittura a olio.
Giovanni Bellini
Tempera grassa

Giovanni Bellini – Tempera grassa and mixed media

In the paintings of this period there is a use of new techniques: oil emulsified with egg (tempera grassa) and also a succession of layers in tempera and oil (mixed technique).
tecnica macchiaioli

Giovanni Fattori – La tecnica dei macchiaioli

La tecnica di Giovanni Fattori prevede un disegno eseguito direttamente sulla superficie del legno senza preparazione, Il supporto è spesso ricavato da scatolette di sigari

Giovanni Fattori – The macchiaioli technique

Giovanni Fattori's technique involves a drawing executed directly on the surface of the wood without any preparation. The support is often obtained from cigar boxes ...

Falso, copia, imitazione, contraffazione e manomissione

La falsificazione artistica non si identifica semplicemente con la frode commerciale, in realtà essa è, prima di tutto, un fatto culturale in quanto nasce sempre da un preciso contesto culturale

Fake, copy, imitation, forgery and tampering

La falsificazione artistica non si identifica semplicemente con la frode commerciale, in realtà essa è, prima di tutto, un fatto culturale in quanto nasce sempre da un preciso contesto culturale
Andrea_del_Sarto_infrarosso

Storia della diagnostica artistica

Si dice che il pittore bergamasco Fra’ Galgario possedendo un dipinto tizianesco avesse compiuto dei tentativi di “esami stratigrafici” giacché con “un coltellino aveva indagato la struttura degli strati pittorici”.

History of artistic diagnostics

Si dice che il pittore bergamasco Fra’ Galgario possedendo un dipinto tizianesco avesse compiuto dei tentativi di “esami stratigrafici” giacché con “un coltellino aveva indagato la struttura degli strati pittorici”.

Botticelli – Emulsion tempera: “tempera grassa”

Already, in this initial phase, Botticelli?s emulsion tempera technique is aimed at obtaining the greatest brightness and luminosity possible.

Il Disegno Preparatorio: Tecniche, Materiali e Storia

Scopri cos’è il disegno preparatorio: definizione, tecniche del tratteggio, materiali e esempi celebri da Leonardo a Raffaello.

Preparatory drawing

The preparatory drawing is carried out, by means of the contour line to which chiaroscuro can be added, using a liquid or dry medium. A scheme of materials and procedures ...
punzonatura

Gli interventi decorativi – Video

Rilievi in pastiglia, inserimento di pietre di vetro, incisioni, punzonature e graniture delle superfici.

Decorative interventions – Video

Paste-print reliefs, insertion of glass stones, engravings, punching, graining and other procedures used in the gilding of paintings to obtain the maximum brightness and splendor of the surface.
graffito, doratura

Il graffito nella doratura – Video

Tecnica utilizzata nella doratura, il graffito permette di ottenere piccole lumeggiature o decorazioni dorate su campiture di colore.

Graffito in gilding – Video

A technique used in gilding, "graffito" allows to obtain small highlights or gilded decorations on colored backgrounds.
Doratura a conchiglia

La doratura a conchiglia – Video

La doratura a conchiglia o doratura a nicchia è realizzata mescolando della polvere d'oro con un legante e poi stendendo il composto a pennello.

Shell gold technique – Video

Shell gilding or "nicchia" (niche) gilding is achieved by mixing gold dust with a binder and then spreading the mixture with a brush.
doratura a missione con uso di mordente a olio

La doratura a missione – Video

Tra le varie tecniche utilizzate per la doratura di un dipinto quella a missione prevede l'uso di un mordente oleo-resinoso per consentire l'adesione della foglia d'oro

Oil gilding – Video

Among the various techniques used for the gilding of a painting, the oil gilding technique involves the use of an oleo-resinous mordant to allow the adhesion of the gold leaf.
doratura a guazzo

La doratura a guazzo – Video

Fra le tecniche utilizzate per la doratura di una superficie la doratura a guazzo, o doratura a bolo, è la più diffusa e apprezzata

Water gilding – Video

Among the techniques used for the gilding of a surface, water gilding, or bolus gilding, is the most widespread and appreciated.

Van Eyck – Oil painting in Flanders

The technical innovation consists in using the light reflected from the light ground preparation. The preparation was made by applying two or three thin layers of white chalk and animal glue that were smoothed down with great care.

Alterazioni del colore

La funzione primaria dello strato di vernice di finitura è quella di proteggere la pittura dagli agenti esterni. Il contatto con l'aria e l'inquinamento possono comportare ...

Color alterations

The primary function of the finishing varnish layer is to protect the paint from external agents. Contact with air and pollution can lead to ...
imprimitura tela

L’imprimitura – Video

Nella letteratura moderna e specialistica l'imprimitura indica lo strato superiore e di finitura di una preparazione, caratterizzato da uno spessore sottile e da una superficie liscia e uniforme, in modo da facilitare la stesura delle pennellate.

Priming – Video

In modern and specialized literature, the term "primer" indicates the finishing layer of a preparation, characterized by limited thickness and a smooth and uniform surface, in order to facilitate the gliding of brush strokes.
Caravaggio technique

Caravaggio – The Seventeenth Century technique in Italy

The literary sources affirm that Caravaggio did not draw but painted directly with colour from the model. Frequent changes and "pentimentos" while working on his paintings, and evidenced by x-ray radiography, seem to confirm this fact.
mestica

La mestica – Video

La mestica è una ammannitura colorata e caratterizzata dall'uso di sostanza grasse, creta, oli fissi o vernici grasse, comunque ben distinta dalla più antica preparazione a gesso e colla.

The mestica – Video

The "mestica" is a colored primer characterized by the use of fatty substances, clay, fixed oils or greasy paints, however quite distinct from the most ancient gypsum and glue preparation.
gesso e colla

La preparazione a gesso e colla – Video

I precetti operativi sono estesamente descritti da Cennino Cennini (Il Libro dell'Arte, fine XIV sec.) che, precisando le varie fasi fondamentali per una preparazione a gesso e colla, tramanda consuetudini proprie dei paesi mediterranei.

Gypsum and glue ground preparation – Video

The operational precepts are extensively described by Cennino Cennini (The Book of Art, late Fourteenth Century) who, specifying the various fundamental phases for a preparation with gypsum and glue, handed down the customs typical of Mediterranean countries.
ricalco

Il ricalco – Video

Il ricalco è stata una delle tecniche più diffuse per riportare un disegno sul nuovo supporto senza variazione di scala. Già utilizzato nelle botteghe due/trecentesche il sistema è ben attestato per tutto il Rinascimento ...

Tracing – Video

Tracing has been one of the most popular techniques to transfer a drawing to a new support without changing its scale. Already used in the Thirteenth - Fourteenth Century workshops, the system is well attested throughout the Renaissance ...
prospettografi

I prospettografi – Video

Gli strumenti per verificare la corretta rappresentazione piana della forma nello spazio fisico utilizzati dal XV al XVIII secolo.

Perspectographs – Video

The tools used to verify the correct two-dimensional representation of forms in physical space used from the Fifteenth to the Eighteenth Century.

La camera oscura – Video

Camera oscura, apparecchio ottico più o meno complesso che consente al pittore di riprodurre su di una superficie bidimensionale la complessità di uno spazio tridimensionale

The darkroom – Video

Darkroom, a more or less complex optical device that allows the painter to translate the complexity of a three-dimensional figure on a two-dimensional surface.
Quadrettatura

La quadrettatura – Video

La quadrettatura, sistema di riporto del disegno, per lo più finalizzato al suo ingrandimento, basato sul rapporto dei quadrati misurati sull'originale e di quelli tracciati in scala...

Squaring – Video

The squaring, a system of carrying over the drawing, mostly aimed at its enlargement, based on the ratio of the squares measured on the original and those traced to scale ...
Raffaello

Raffaello – La pittura a olio in Italia

"Fu una bellissima invenzione e una grande commodità all'arte della pittura il trovare il colorito ad olio", afferma Giorgio Vasari. In effetti la nuova tecnica
Raffaello

Raphael – Oil painting in Italy

"It was a beautiful invention and a great commodity to the art of painting to find the color in oil", said Giorgio Vasari. Indeed the new technique ...
Vermeer

Vermeer – Il XVII secolo in Olanda

Lucentezza del colore, rilievo delle parti chiare e trasparenza delle ombre dipinte su una imprimitura brillante sono i caratteri distintivi della pittura fiamminga. Durante il XVII...
Vermeer

Vermeer – The Seventeenth Century in Holland

Bright colors, prominency of light elements and transparency of shadows painted on a brilliant primer are the distinctive features of Flemish painting. During the Seventeenth Century ...
La foderatura

Foderatura

L'operazione di foderatura (o rintelatura) viene effettuata quando la tela posta originariamente a supporto di un dipinto ha perso il suo potere di sostegno (per degrado della cellulosa, per lacerazioni o strappi di grandi...
La foderatura

Restoration. Lining

Lining

The lining operation is performed when the canvas originally used as a support for a painting has lost its load-bearing power (due to the degradation of the cellulose, due to tears or large lacerations ...

Consolidamento e fermatura del colore

Con il termine consolidamento ci si riferisce a tutte quelle operazioni tese a ristabilire un grado sufficiente di coesione in materiali che hanno subito una...

Consolidation and color fixing

The term consolidation refers to all those operations aimed at restoring a sufficient degree of cohesion in materials that have undergone a ...
Cunei e tasselli

Interventi al supporto ligneo

/
Interventi al supporto ligneo. Contrariamente alle convinzioni comuni il legno è un materiale molto resistente: il suo degrado non è infatti dovuto a cause intrinseche ma all'ambiente...

Interventions on wood supports

Interventions on the wooden support. Contrary to common beliefs, wood is a very resistant material: its degradation is not in fact due to intrinsic causes but to the environment ...
rimozione ridipinture

Rimozione di ridipinture

Gran parte dei danni che oggi si possono riscontrare sulle pitture antiche si devono all'uso diffuso nel Sette e Ottocento di alcali caustici (soda caustica, potassa caustica) o di altre sostanze...

Removal of overpaint

Much of the damage that can be found today on ancient paintings is due to the widespread use in the Eighteenth and Nineteenth Centuries of caustic alkalis (caustic soda, caustic potash) or other substances ...
La verniciatura dei dipinti

Verniciatura

La stesura di una vernice finale sul quadro restaurato ha la funzione di difendere il colore dagli agenti esterni e di migliorare le caratteristiche ottiche dell'oggetto, conferendogli la necessaria ...

Varnishing

The application of a final varnish on the restored painting has the function of protecting the color from external agents and improving the optical characteristics of the object, giving it the necessary ...
Integrazione pittorica

Il restauro pittorico

Sostiene Max Friedlànder (1867-1958) che lo storico dell'arte, per cui l'opera è un documento, si può opporre con pieno diritto ad ogni restauro che vada oltre la conservazione e la rimozione ...

Pictorial restoration

Max Friedlànder (1867-1958) argues that the art historian - for whom the work of art is a document - can fully oppose any restoration that goes beyond conservation and removal ...
svelatura

Ridipinture e svelature

/
Gran parte dei danni che oggi si possono riscontrare sulle pitture sono conseguenza di antiche operazioni di pulitura. Tra Cinquecento e Settecento non veniva fatta alcuna distinzione sul tipo ...

Overpainting and skinning

Much of the damage that can be found on the paintings today is the result of ancient cleaning operations. Between the Sixteenth and Eighteenth Centuries no distinction was made on the type ...
Sollevamenti

Sollevamenti e cadute di colore

/
Le trazioni meccaniche che nel tempo subisce il supporto generano delle crettature (craquelure) che interessano tutti gli strati del dipinto (preparazione, pellicola pittorica, vernice) e che...

Flaking and color loss

The mechanical tensions that the support undergoes over time generate cracks (craquelure) that affect all the layers of the painting (preparation, paint film, varnish) and that ...
deformazioni

Deformazioni del supporto

/
La stabilità dimensionale del supporto risulta di fondamentale importanza ai fini della conservazione degli strati di colore e preparazione sovrapposti; essa è legata alle deformazioni ...

Support deformations

The dimensional stability of the support is of fundamental importance for the preservation of the overlapping layers of color and ground preparation; it is linked to deformations ...
Allentamento tela

Danni ai supporti tessili

/
La sensibilità della tela alle variazioni di umidità provoca infatti allentamenti, trazioni e tensioni disomogenee. Un costante controllo del dipinto nel tempo (e soprattutto dell'umidità relativa

Damage to canvas supports

The sensitivity of the canvas fabric to variations in humidity causes loosening, traction and uneven tension. A constant control of the painting over time (and above all relative humidity) ...
Danni biologici

Danni biologici

Danni biologici, attacco di agenti biotici, ossia di organismi viventi, che nei dipinti su supporto ligneo o tessile si presentano essenzialmente sotto forma di funghi (muffe), batteri e insetti.

Biological damage

Biological damage, attacks by biotic agents, ie living organisms, which in paintings on a wooden or canvas support appear as fungi (molds), bacteria and insects.
Cennino Cennini

Simone Martini – La tempera all’uovo

La stesura degli incarnati che,, secondo le norme del dipingere del Cennini, è l'operazione conclusiva, richiede una base di colore verde che, ottenuto con terra verde e bianco di piombo...

Simone Martini – Egg Tempera

The painting of the skin tones, which, according to Cennini's painting rules, is the final operation, requires a green base which, obtained with green earth and lead white ...
Caravaggio

La tecnica di Caravaggio

Vi è uno stretto rapporto tra la preparazione e la tecnica di stesura del colore. Con il diffondersi del supporto in tela libera su telaio questo rapporto...

Caravaggio – The Seventeenth Century technique in Italy

There is a close relationship between the ground preparation and the technique of applying the color. With the spread of the free canvas on the stretcher support, this relationship ...
Tiziano

Tiziano – La pittura a olio su tela

Le pitture su tela erano già discretamente diffuse nel '400: mentre in Italia Cennino Cennini aveva già descritto il modo di dare un'adeguata preparazione alla tela con un ...
Tiziano

Tiziano – Oil painting on canvas

Paintings on canvas were already fairly widespread in the Fifteenth Century: while in Italy Cennino Cennini had already described the way to give an adequate preparation to the canvas with a ...
Temperamista

Crivelli – La tecnica mista

L'uso di una tecnica mista può essere riconosciuto per buona parte dei dipinti tra Trecento e Cinquecento: se infatti definiamo a tempera a uovo i dipinti il cui unico legante è il rosso...

Crivelli – Mixed media

The use of a mixed technique can be recognized for most of the paintings between the Fourteenth and Sixteenth Centuries: in fact, if we define the paintings whose only binder is egg yolk as "egg tempera" ...
Tempera grassa_Botticelli

Botticelli – La tempera grassa

Botticelli e la tempera grassa: analisi completa della tecnica pittorica: stratigrafia, disegno sottostante, imprimitura, dorature, pigmenti .

Botticelli – The tempera grassa

The transition from egg tempera to oil technique was, unlike what is usually thought, particularly slow and gradual and meant much more ...

Danni ai supporti lignei

/
I danni più gravi riscontrabili sui supporti lignei sono sempre da attribuire all'azione diretta o indiretta del supporto ligneo. Gli strati di preparazione e colore, pur essendo strettamente ...

Damage to wood supports

The most serious damages found on painted wood tablets are always to be attributed to the direct or indirect action of the wooden support. The layers of preparation and color, while being strictly ...
Van Eyck

Van Eyck – La pittura a olio nelle Fiandre

La pittura fiamminga del XV secolo è caratterizzata da una materia limpida e smaltata ottenuta per sovrapposizioni successive di impasti sottili. Il legante oleoso...
Van Eyck

Van Eyck – Oil painting in Flanders

Flemish painting of the Fifteenth Century is characterized by a limpid and glazed material obtained by successive superimpositions of thin mixtures. The oil binder ...
IR colore

Infrarosso falso colore

/
Infrarosso falso colore. La fotografia a colori verrà scomposta in tre distinte immagini (blu, verde, rosso) con il comando "suddividi canali".Tutorial IR colore

Infrared color photo

Infrared color photo. The color photograph will be split into three distinct images (blue, green, red) with the command "split channels". IR False Color Tutorial ...
falso

I falsi nell’arte

Il fenomeno della falsificazione impone la riflessione sull'aspetto materico delle singole opere d'arte. I moderni studi di storia dell'arte si sviluppano seguendo differenti metodologie, tutti ...

Fakes in art

The phenomenon of falsification requires reflection on the material aspect of individual works of art. Modern art history studies are developed following different methodologies, all ...
raggiX

La radiografia ai raggi X

/
La radiografia ai raggi X permette di indagare la struttura più profonda dei dipinti su tela e tavola, Un disegno preparatorio eseguito a punta di piombo ...

X-ray radiography

/
The X-ray radiography allows to investigate the deeper structure of paintings on canvas and wood, a preparatory drawing executed with a lead tip ...
lucetrasmessa

La luce trasmessa

/
Utilizzando un fascio di luce che attraversi un dipinto su tela posto tra la sorgente luminosa e l'osservatore, si potranno ottenere varie informazioni sia sulla preparazione che sulla ...

Transmitted light

Using a beam of light that passes through a painting on canvas placed between the light source and the observer, various information can be obtained both on the preparation and on the ...
macrofotografia

La macrofotografia

/
La macrofotografia non deve essere considerata una importante tecnica di indagine soltanto quando viene combinata con altri esami: la possibilità di isolare piccole zone dell'opera e ...

Macrophotography

Macrophotography should not be considered an important investigation technique only when it is combined with other examinations: the possibility of isolating small areas of the work and ...
infrarosso

La fotografia all’infrarosso

/
Le radiazioni elettromagnetiche che l'occhio umano percepisce sono comprese in un intervallo di lunghezze d'onda fra i 400 e i 750 nanometri circa. Al di là di questi limiti le radiazioni ...

Infrared photography

The electromagnetic radiation that the human eye perceives is included in a wavelength range between 400 and 750 nanometers approximately. Beyond these limits, radiation ...
riflettografiaIR

La riflettografia all’infrarosso nell’indagine dei dipinti

/
La riflettografia infrarossa si è affermata come la tecnica di indagine più efficace nel rivelare la presenza di disegni preparatori sulla preparazione

Infrared reflectography in paintings analysis

Infrared reflectography has established itself as the most effective investigation technique in revealing the presence of preparatory drawings on the ground preparation.
radente

La luce radente

Il primo passo per esaminare un dipinto con lo scopo di ottenere nuove informazioni e indagare il suo stato di conservazione e la tecnica, la luce radente ..

Raking Light

The first step to be taken when examining a painting with the aim of obtaining new information and investigating its state of conservation and technique: the raking light.
fluorescenzaUV

La fluorescenza UV

Proiettando un fascio di raggi uv sulla superficie di un dipinto potremo osservare come alcune parti di esso si illuminino mentre altre rimangano scure. Questo è dovuto al fenomeno..

Ultraviolet fluorescence

By projecting a beam of UV rays on the surface of a painting we will be able to observe how some parts of it light up while others remain dark. This is due to the phenomenon of ...
craquelure

La Craquelure

Non appena il dipinto è terminato, indifferentemente dalla tecnica utilizzata, inizia a deteriorarsi, sia per azione degli agenti ambientali sia per una propria intrinseca instabilità

Craquelure

As soon as the painting is finished, regardless of the technique used, it begins to deteriorate, both due to the action of environmental agents and due to its own intrinsic instability.
Diagnostica

La diagnostica – Introduzione

Conoscere gli strumenti significa soprattutto saperne valutare le potenzialità in rapporto agli scopi da perseguire, in modo da utilizzare correttamente gli strumenti

Diagnostics – Introduction

Knowing the tools means, above all, knowing how to evaluate the potential in relation to the purposes to be pursued, in order to correctly use the tools ...
metodi di integrazione pittorica, astrazione cromatica

Metodi di reintegrazione pittorica

Nell'ambito del restauro di una superficie pittorica è l'intervento teso a ricreare un collegamento cromatico o cromatico e formale...

Pictorial inpainting methods

The pictorial reintegration restoration of a pictorial surface is aimed at recreating a chromatic and formal connection between ...
La stuccatura

La stuccatura

Lo stucco è una miscela costituita da un legante e una carica pulverulenta o granulare, generalmente colla animale e gesso (ma anche calce spenta, polvere di marmo, sabbia, etc.) disciolti in ...

In-filling

The stucco is a mixture consisting of a binder and a powdery or granular charge, generally gypsum and animal glue (but also slaked lime, marble dust, sand, etc.) dissolved in ...
La rintelatura

La rintelatura, i metodi

Nel restauro dipinti, la rintelatura o foderatura, è l?operazione volta a consolidare la tela di un dipinto per mezzo dell?applicazione di una nuova tela su di essa, tramite materiali adesivi

Relining methods

In the restoration of paintings, relining or lining, is the operation aimed at consolidating the canvas of a painting by applying a new canvas on it using adhesive materials.
La pulitura

La pulitura

Per pulitura di un dipinto si intende: - la rimozione delle macchie superficiali - la rimozione dello sporco superficiale - la rimozione delle ridipinture - la rimozione, degli strati protettivi alterati ...
La pulitura

Cleaning

By cleaning a painting we mean: - the removal of surface stains - the removal of surface dirt - the removal of overpaint - the removal of altered protective layers ...
microanalisi

Le indagini invasive

Le tecniche di indagine applicabili alle opere d'arte vengono distinte in due classi: indagini invasive che richiedono il prelievo di un campione e ...

Invasive analysis

The investigation techniques applicable to works of art are divided into two classes: invasive investigations that require taking a sample and ...
La preparazione di una tavola

Le preparazioni – Introduzione – Video

Strato o insieme dei primi strati di materia applicati al supporto per ottenere una superficie idonea a ricevere i pigmenti in base alla tecnica pittorica adottata.

Ground preparations – Introduction- Video

Layer or set of the first layers of material applied to the support to obtain a suitable surface for pigments according to the painting technique adopted.

The importance of examining the pictorial material and the creative path in evaluating a work of art

The contributions that treatises offer to the study of artistic techniques must always be compared and integrated with the data obtained through a careful visual analysis aimed at evaluating the changes that the materials may have undergone over time both due to natural alterations and the action of man: many incorrect evaluations are due to a poor consideration of this aspect [1].

There are not a few historiographical theses that are based, paradoxically, on wrong restorations. This is the judgment attributed by critics and art historians to heavily repainted works that were therefore no longer able to express their original meaning [2]. As Stefano Turchetti keenly points out “the restorer must be at least a bit of an art historian, just as the art historian must be a bit of a restorer in the sense that he should at least be able to “see” a restoration, to know how to read it, in short have an eye trained to do this without of course having to act on the work. It has happened that art historians made attributions basing their theses on the restored or repainted parts of a painting. “In the past” there was a tendency to intervene on a painting to make it enjoyable “without taking into account that the painting must be respected and not transformed”. We therefore understand the importance of documentary research on past restorations as it emerged from the archives and from the reports on the restorations carried out in recent times.

The use of hot lixivia

Much of the damage that can be found on the paintings today is in fact the consequence of ancient cleaning operations. Between the Sixteenth and Eighteenth Centuries no distinction was made as to the type of dirt to be removed and each recipe could be used indifferently both on frescoes and on panel paintings.

Svelature

Skinning caused by interventions with aggressive substances

Since the first written prescriptions, dating back to the Sixteenth Century [3], the use of hot lixivia was often recommended, produced from oak “hard ash” combined with quicklime [4]. Adding other substances (such as soap, eggs, salt or honey) this mixture was applied to the paintings with a sponge and removed with another sponge soaked in water as soon as the work appeared to be clean. Together with the dirt and the paint, the substances actually attacked the binder, breaking it up in depth and continuing to act for a long time even after the apparent washing. Thus the pictorial layer, devoid of the element of cohesion, pulverized and detached itself.

Soda, potash, ointments, urine and wine spirit

In addition to the use of reactive solvents (such as caustic soda and caustic potash) or other basic and acid corrosive substances, the techniques and materials adopted to obtain rapid results were extremely varied. We know of the practice of spreading hot strong carpenter’s glue on the painting, which after drying was then stripped off with all the dirt [5], or the use of “ointments” with imaginative compositions (it is not uncommon to find urine there) [6] or, again, of various abrasive substances. We also know of the practice of wetting the painted surface with wine spirit and then setting it on fire in order to soften the layers to be removed.[7]. The mechanical action of sponges and brushes rubbed on the surface during the application and removal of the various concoctions played a decisive role and, probably, caused the greatest damage [8]. The surface of the paintings that were treated in this way in ancient times has more or less deep abrasions, particularly at the crossing points of the craquelure lines, which give the whole work a pitted appearance (skinned surface) and are characterized by visible phenomena of skinning.

Lard rind or onion

Among these incorrect cleaning methods we also remember the widespread and harmful practice aimed at making the painted surfaces shiny: before important religious holidays it was, for example, customary to rub the paintings with the rind of the lard or even to clean them with onion[9] and wet them with boiled linseed oil, treatments that, while offering immediately captivating results, over time led to the formation of thick dark crusts. Furthermore, once the cleaning operations were completed, there was rarely any remorse in repaintings that would revive the colors and update the work to the taste or iconography of the moment; indeed, often the “restoration” intervention was identified with the repainting of the dirty parts [10]. The respect for the work of art felt as a historical and cultural testimony was actually still far from affirming itself: to this we can attribute, as Secco Suardo denounced in the Nineteenth Century, the endless number of paintings “barbarously not only peeled but flayed” [11], then serenely repainted [12].

Tampering

In addition to the concealment of the wear caused by persistent cleaning, we can distinguish other causes that may have led to a repainting.

Often there was a need to intervene on a natural aging phenomenon or on an accidental alteration judged unsightly (such as tears, lacerations, cracks, etc.).

Modifica totale della composizione

Complete modification of the composition

In other cases, partial or total modification of the composition was used for aesthetic, historical, political, religious or commercial purposes, with the aim of meeting the client’s taste changes or market needs.

In this way, works largely tampered with have come to our days which, rather than documenting the figurative culture of the century in which they were made, testify to the taste with which the ancient work was reinterpreted in the particular period in which they were ‘restored’.

Repainting and glazing

The ability to recognize non-original parts is generally referred to more or less vast gaps and extensive repainting but in modern restoration (only apparently less invasive) the attention must be shifted to cases in which light, reversible and apparently harmless glazes are applied which can equally distort the expression of a face or the chromatic transition between two backgrounds.

This type of retouching is the most subtle since it is often indistinguishable to the naked eye and to normal photographic reliefs.

Dismemberments, downsizing, transport

In addition to these alterations to the original appearance of the pictorial surface, other types of tampering carried out in the past must also be taken into consideration that may have led to a misleading reading of the work: dismemberment of polyptychs with replacement of frames, reduction of the size of the work (most of the time to adapt them to new environments or to obtain uniformity of measurements in a collection), replacement of the support (numerous paintings on wood were, in the past, “transported” to canvas), alterations of the original color by applying paints of yellow-brown hue on the pictorial surface.

Masters of art and science

As for the natural alterations not due to human intervention, i.e. the transformations that the materials of the work undergo with the passage of time, we must keep in mind that the degree of alterability of a painting is often correlated to the degree of knowledge that the painter had of artistic techniques.

It is therefore meant that ancient art is based, taking up the words of Matteini and Moles, “on a complex of technological acquisitions whose relevance, today, we are hardly led to recognize. The great masters of pictorial art, in the Middle Ages and in the Renaissance, were largely also masters of science according to the meaning – commensurate with the knowledge of the time – that is attributed to this word today. Therefore, not only geniuses like Leonardo, the master of masters, systematically applied it in the art of painting, but also the majority of the great painters who today are recognized as leaders of a movement hardly neglected to rigorously implement the acquisitions then known to create a product not only valid under the aspect of expression but also technologically built in order to successfully overcome the degradation of time” [13].

The primary function of the finishing paint layer, to give an example of the above, is to protect the paint from external agents but also to modify the optical characteristics of the painted surface, influencing its final appearance. Any alteration of the paint layer will therefore reflect both on the aesthetics and on the state of conservation of the work and therefore also on the possibility of an incorrect interpretative judgment.

Ageing of the varnish

With the aging of the material there is a loss of flexibility and transparency: the paint film becomes dark, hard and brittle and, consequently, unable to resist the penetration of particles and external agents.

Alteration of the protective varnish

Alteration of the protective varnish

The colors, in general, lose depth and contrast and the painting appears of a yellowish-brown hue. The tiny cracks in the paint film, the gradual yellowing and the loss of transparency are due to both oxidative and photochemical processes but also to mechanical stress.

A less serious alteration that does not involve, as in the previous case, the need for partial removal and replacement of the paint is the so-called bloom effect, which can often be simply treated by smoothing the surface with a chamois hide. The term, from English, defines the whitening effect that can develop, in conditions of relatively high humidity, on a painted surface. The phenomenon initially takes the appearance of a bluish halo due to the dispersion of the light beam on the tiny drops of water trapped in the layer by condensation. Among the paints, those based on mastic resin easily give rise to the bloom phenomena, while there is a lower predisposition with the use of dammar .

The death of colors

As for the premature ageing of the painted surface, this can be caused by the choice of an unstable binder. In this regard, the passage in which De Mayerne describes the loss of color caused by the excessive darkening of the binder oil, which generates the formation of a brownish plasticized patina, [14] and therefore the consequent alteration of the original color: “the death of the colors occurs when the oil floating on the surface dries up and forms a skin that blackens in contact with the air” [15].

As Alessandro Conti has acutely pointed out in many of his pages [16] he natural aging of a well-packaged oil instead generates a warm yellow or brown tonal unit which, by lowering the light colors and lightening the dark backgrounds, can soften the original chromatic crudeness of a work.

“Over time, the color timbre and the overall effect of a painting is bound to change” [17] and a testimony that does not allow doubts on the actual trust that the artists placed in time is provided by André Felibien des Avaux:

“I will tell you that it is for the same reason of this great union of the coloring that the excellent oil paintings, and executed a long time ago, present themselves with more strength and beauty because all the colors with which they were painted have had more ease to unite, merge, mix with each other as the most watery and humid was present in the oil dried” [18].

The presence of a uniform layer of paint in good condition slows down the degradation processes to which the pigments present in the paint layer are normally subjected to. Each individual pigment particle is then wrapped in the binder, whose nature and state of conservation will also participate in slowing down the action of light, air and pollutants. These, in conjunction with humidity, tend to change the properties and composition of each individual pigment. Color alterations are in fact caused by chemical or photochemical phenomena. Some pigments, especially those that contain organic substances such as garanza lake or Indian yellow, are unstable under light; under the effect of violet and ultraviolet rays they therefore tend to turn pale. Other pigments of inorganic origin, such as verdigris, on the other hand, tend to become dark.

Contact with air and pollution can lead to other types of pigment alteration. We can, for example, mention the blackening of lead white or minium which, when combined with oxygen, are subject to oxidation reactions. The phenomenon is especially noticeable on wall paintings, where the protection of the binder is lacking and where humidity enhances the action of pollutants since, in addition to bringing them into solution, it acts as a means through which they come into contact with the work.

A final cause of the chromatic alteration of the pigments is linked to the chemical reaction (especially oxidation) triggered by other materials to which they have been associated (another pigment, the binder, the filler present in the preparation, a product added in the restoration, etc.). Natural ultramarine blue, for example, tends to turn gray in contact with lead white.

Some pigments, then, are attacked by the lime and therefore cannot be used in the fresco technique. Others, on the other hand, change rapidly in oil techniques: smalt blue, for example, was carefully avoided in oil paint because it decomposes releasing soluble cobalt which causes intense oxidation of the oils.

Finally, there is a last case of chromatic alteration to which many oil paintings are subjected which, if not correctly interpreted, can lead to stylistic evaluation errors and is given by the use of primers and colored preparations.

From the second half of the Sixteenth Century, the preparation on which the color was applied began to be mixed with earths and other opaque pigments. While preventing the maximum luminosity obtainable through the transparency effects of the colors on the white background, these preparations offered considerable advantages and, first of all, provided a medium tone as a base that allowed the artist to work simultaneously in both light and dark tones: immediately, with a few brushstrokes, the image was rendered in three dimensions with particularly marked chiaroscuro effects, conforming to the taste of the time.

However, it was necessary to paint with full-body strokes of color also to avoid the inconvenience of the progressive disappearance of the mid-tones because of the transparent background color due to the inevitable increase in transparency over time of the layers of oil paint.

The accentuated chiaroscuro effects that many works today show is therefore not due to the artist’s will but to the gradual disappearance of the half tones that the underlying dark preparation has “eaten”.

Manfredi FaldiLa documentazione materiale come supporto e verifica dell’analisi storico-stilistica nelle opere pittoriche, Florence 2003


Licenza Creative Commons

[1]Cfr. M. Matteini, A. Moles, Il Laboratorio scientifico nella ricerca e nella prassi operativa del restauro dei dipinti, in Problemi di restauro. Riflessioni e ricerche, Firenze, EDIFIR 1992, p. 213

[2]Cfr. Veronica Briganti (a cura di), Intervista a S. Turchetti, BTA – Bollettino telematico dell’Arte, n. 9, 14 novembre 1994

[3]Si veda il Manoscritto Palatino 1001 della Biblioteca Nazionale di Firenze descritto in I Codici Palatini della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Roma, 1890-1940, II, pp. 476-7: “A far nette le figure in muro e in tavola che pareranno nuove. Recipe ceneri di rovere et tanta calcina et messedate ogni cosa insieme, poi fattene lissia caldata, poi pigliate del miel, sapon negro, et rosso di ovo, tanto di uno come dell’altro et fatte che ogni cosa sia insieme incorporata poi con questa lissia distemperata et con questa fregate ch’è cosa provata”. Questo ricettario si trova parzialmente riprodotto nello studio di A. Conti, Storia del restauro e della conservazione delle opere d’arte, Milano, Electa 1973, pp. 92-94

[4]Si veda Max Doerner, The Materials of the Artists and their uses in painting, New York, Harcourt, Brace and Company, 1949, p. 401, dove si parla anche dei bagni di olio di lino bollito e degli olii grassi della cucina che venivano usati per fare aderire i colori che erano stati indeboliti dall’uso della lisciva.

[5]A. Conti, cit., 1973, p.103

[6]Cfr. T. T. De Mayerne (1646), a cura di S. Rinaldi, cit., 1995, p. 163 e 250 (corrispondenti al f.56v e 145v del Ms. Sloane 2052).

[7]Cfr. quanto riportato da G. Secco Suardo ma si cita, qui e altrove, dalla ristampa anastatica Hoepli, Milano 1979, pp. 369-70: “il celebre prof. Giuseppe Guizzardi bolognese (…) poneva il suo quadro orizzontale, e con della creta vi formava tutt’attorno una specie di argine alto un dito, e costrutto in modo che non potesse scolarne un liquido. Vi versava allora dell’ottimo alcool, poi vi dava fuoco: e con un panno bagnato disteso fra le mani stava osservando l’effetto di quella fiamma: e quando, a suo avviso, era giunto il momento opportuno d’un subito vi stendeva sopra quel panno spegnendo immediatamente il fuoco.”

[8]Si confronti in particolare quanto descritto da Ulisse Forni, cit., 1866, p.127 e S. Suardo, 1866, ed. cons. Hoepli 1979, pp.364-5

[9]Si veda a proposito G. Secco Suardo,1866, ed. cons. 1979, p. 323

[10]Cfr. A. Conti, cit., 1973, p. 36

[11]G. Secco Suardo, cit., 1866, ed. cons. 1979, p. 42

[12]Si veda anche l’intervento di Silvia Bordini, Vernici e restauri nel Settecento: la Lettera sopra l’uso della vernice sulle pitture di Filippo Hackert, in “Problemi del restauro in Italia”, Atti del Convegno Nazionale, Roma, 1986, pp. 163-274.

[13]Cfr. M. Matteini, A. Moles, Tecniche della pittura antica: le preparazioni del supporto, in “Kermes”, II, n; 4, Firenze, Nardini 1989, p. 49

[14]Cfr. P. Carofano, Sulle ricette di pittura del trattato di Theodor Turquet De Mayerne, in “La Diana”, anno I, 1995, p. 164-5

[15]T. T. De Mayerne (1646),  a cura di S. Rinaldi, cit., 1995, c.9v.

[16]Sul restauro, a cura di A. Conti, Torino, Einaudi 1988, si veda anche, dello stesso autore, Manuale di restauro, a cura di Maria Romiti Conti, Torino, Einaudi 1996

[17]C. Giannini, R. Roani, cit., 2000, p. 191 dove si legge anche che “l’espressione ‘tempo pittore’ è nata all’epoca del collezionismo barocco e non coincide con il gusto per la patina ma ne rappresenta un aspetto”.

[18]A. Felibien Des Avaux, Entretiens sur les vies et les ouvrages des plus excellens Peintres, anciens et modernes, vol. II, Paris, 1688, p. 240.

ORIENTATIVE BIBLIOGRAPHY